This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 9 '15 pol>eng wezwanie notice pro closed ok
- Oct 9 '15 pol>eng wyłonić Tu: make/divide/create pro closed ok
- Oct 9 '15 eng>pol "tertiary site" tu: źródło zapasowe/rezerwowe/zewnętrzne pro open no
- Oct 8 '15 pol>eng uciążliwy burdensome pro closed no
- Oct 8 '15 eng>pol pipe still (overhead) piec rurowy pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>pol non-critical applications aplikacje bez znaczenia krytycznego/aplikacje bez krytycznego znaczenia pro closed ok
- Oct 8 '15 eng>pol resiudal stocks pozostałości easy closed no
- Oct 7 '15 pol>eng uzupełnić select easy closed ok
- Oct 7 '15 pol>eng rejestr wydruków printout register/printout record/printout list pro closed no
- Oct 6 '15 eng>pol six to five against sześciu do pięciu przeciwko/sześciu do pięciu na niekorzyść pro closed ok
4 Oct 6 '15 eng>pol upstream/downstream (emisje) związane z wydobyciem i produkcją/(emisje) związane z dystrybucją pro closed ok
- Oct 6 '15 pol>eng projektowanie wzornicze styling design pro closed no
4 Oct 6 '15 eng>pol scoring zadrapanie/porysowanie easy closed ok
- Oct 6 '15 eng>pol "Release photocell" fotokomórka zwalniająca pro just_closed no
4 Oct 5 '15 pol>eng [dostęp: 31.07.2012] [Retrieved 31.07.2012] pro closed ok
4 Oct 5 '15 eng>pol trailing (indicator) wypadkowa pro closed ok
- Oct 5 '15 eng>pol has taken up the overall approach that follows from this declaration ... w traktacie Amsterdamskim przyjęto ogólne stanowisko zgodnie z tą deklaracją... pro closed no
4 Oct 4 '15 pol>eng podmiotowo zwolniony z VAT VAT-exempt entity/entity with a VAT-exempt status pro closed ok
4 Oct 4 '15 eng>pol key account manager for DIY kierownik/menedżer ds. kluczowych klientów (w fimach) z segmentu rynku artykułów do majsterkowania pro closed ok
4 Oct 4 '15 pol>eng sprzeciw sumienia conscientious objection pro closed ok
- Oct 4 '15 pol>eng Wentylacja mechaniczna freonowa freon mechanical ventilation/freon artificial ventilation pro closed ok
- Oct 4 '15 pol>eng szum scum/foam pro closed no
4 Oct 3 '15 pol>eng wniosek o uzupełnienie postępowania motion to supplement the proceedings pro closed ok
- Oct 3 '15 eng>pol equipment and/or facilities sprzęt pro closed ok
- Oct 3 '15 pol>eng zmienić profil działalności change business (profile)/reorient business (model) pro closed ok
4 Oct 3 '15 pol>eng trudnościeralny wear-resistant/abrasion resisting pro closed ok
- Oct 3 '15 pol>eng połączenie gwintowane screw joint/screwed connection pro closed ok
- Oct 2 '15 pol>eng ustroje nośne load-carrying structures pro closed ok
- Oct 2 '15 eng>pol start-up transient przebieg rozruchu/ stan przejściowy rozruchu pro closed no
- Oct 2 '15 pol>eng klasa dokładności uzębienia toothing accuracy (class) pro closed ok
- Oct 2 '15 pol>eng krążące zero ring counter pro closed ok
4 Oct 2 '15 pol>eng czas pracy life pro closed ok
- Oct 2 '15 eng>pol Master Use & Sync License prawo do korzystania z kompozycji i do korzystania z oryginalnego nagrania/wykonania kompozycji pro closed no
- Oct 2 '15 pol>eng wrota przeciwpowodziowe doors pro closed no
- Oct 2 '15 eng>pol fitted zainstalowane/zamontowane pro closed no
- Oct 2 '15 deu>pol jeweils każdorazowo/ za każdym razem/ w danym wypadku/ odpowiednio pro just_closed no
- Oct 1 '15 eng>pol second-growth trees drzewa (z) młodnika/młodnik pro closed no
4 Oct 1 '15 eng>pol wire-drawing dławienie przepływu pro closed ok
- Oct 1 '15 pol>eng pierścień kodujący tone wheel pro closed no
- Oct 1 '15 eng>pol push-pull ruch wahadłowy pro closed ok
4 Oct 1 '15 pol>eng nanokulki nanoballs pro closed ok
4 Oct 1 '15 pol>eng pracować w operate in (lubricant) pro closed ok
4 Sep 30 '15 eng>pol stock on margin akcje na kredyt pro closed no
4 Sep 30 '15 pol>eng wsuwka z wkładkami tab with inserts/pads/lines pro closed ok
- Sep 30 '15 eng>pol recourse subcontractor korzystać z podwykonawcy/zlecić usługę podmiotowi zewnętrznemu pro closed ok
- Sep 30 '15 pol>eng równania na słowach equations with words pro closed ok
- Sep 30 '15 eng>pol relevant istotne/odpowiednie/właściwe pro closed ok
- Sep 30 '15 pol>eng zastaje ją As the war ends, she plants beetroots. pro closed no
4 Sep 30 '15 eng>pol rescue pomoc/udzielenie pomocy pro closed ok
- Sep 30 '15 pol>eng na granicy życia i śmierci on the borderline of life and death /right between life and death /in the middle of life and death pro closed ok
Asked | Open questions | Answered